前兩天一個石材QQ群中了解到，其實很多人對天然石材的橫切和縱切并不了解的，特別是對于英文的翻譯上更是混亂，很多人把橫切直接字面翻譯，翻譯成了cross cut了，而著就偏差得太遠了。

這里和大家介紹一下石材橫切和縱切的區別及其相關的英文翻譯：

石材橫切，也就是順紋理切，切面能看到規則完整的文理的，英文翻譯叫做 vein cut

如圖：

石材縱切，就是垂直紋理來切，切面基本呈無規則的亂紋的，英文翻譯叫做 cross cut

如圖：

所以大家在對外翻譯上一定要注意

而不能是直接翻譯，字面翻譯

要不橫切就成了 cross cut了，這將是很致命的，這將可能導致你直接面對的是——客戶的索賠。